See canggung on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Adjektiva",
"orig": "id:Adjektiva",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rupanya ia belum biasa memegang senapan karena itu sangat canggung tampaknya; saya tidak canggung lagi berpidato di depan umum"
}
],
"glosses": [
"kurang mahir atau tidak terampil dalam menggunakan sesuatu (karena belum biasa mengerjakannya); kikuk; kekok:"
],
"id": "id-canggung-id-adj-sYrimcsa"
},
{
"examples": [
{
"text": "Setengah orang mengatakan bahwa setir kiri itu canggung, tetapi buat saya sama saja dengan setir kanan"
}
],
"glosses": [
"kurang enak dipakai; tidak mudah digunakan:"
],
"id": "id-canggung-id-adj-FOWF-~CJ"
},
{
"examples": [
{
"text": "Ia merasa canggung bergaul dengan gadis-gadis yang baru dikenalnya itu"
}
],
"glosses": [
"merasa tidak senang (tidak bebas); malu-malu (karena belum biasa bergaul, belum mengerti adat kebiasaan yang berlaku):"
],
"id": "id-canggung-id-adj-nfUzBn-T"
},
{
"examples": [
{
"text": "Orang desa itu canggung ketika pertama kali datang di kota"
}
],
"glosses": [
"kaku (dalam arti kurang mengerti basa-basi, adat sopan santun):"
],
"id": "id-canggung-id-adj-rGfLugYH"
},
{
"examples": [
{
"text": "kalimat-kalimat dalam karangan itu canggung"
}
],
"glosses": [
"kurang baik (buatannya, susunannya); agak janggal (tidak semestinya, tidak pada tempatnya):"
],
"id": "id-canggung-id-adj-gmAmQsGU"
},
{
"examples": [
{
"text": "Bagaimana dapat senang hidupku kalau serba canggung seperti ini; pengetahuan dan kepandaian serba canggung karena itu engkau sulit mendapat pekerjaan"
}
],
"glosses": [
"dalam keadaan kekurangan (tentang kehidupan, kepandaian, dsb.):"
],
"id": "id-canggung-id-adj-ebhUpopT"
}
],
"word": "canggung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"alang tempat ayam dsb. bertenggek"
],
"id": "id-canggung-id-noun-GKOLbO-x"
}
],
"word": "canggung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Indonesia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina",
"orig": "id:Nomina",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Nomina (dasar)",
"orig": "id:Nomina (dasar)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah arkais",
"orig": "id:Istilah arkais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "id",
"name": "Istilah klasik",
"orig": "id:Istilah klasik",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"punggur (batang kayu) yang separuh tenggelam dalam air"
],
"id": "id-canggung-id-noun-dctifCuU",
"tags": [
"Classical",
"archaic"
]
}
],
"word": "canggung"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kata bahasa Palembang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur - Palembang",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiTutur Kopdar Palembang 19 Mei 2024",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "plm",
"name": "Adjektiva",
"orig": "plm:Adjektiva",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "plm",
"name": "Lema dengan tautan audio",
"orig": "plm:Lema dengan tautan audio",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "bahasa Palembang",
"lang_code": "mui",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "rasonyo canggung nian pas ketemu dio",
"translation": "rasanya canggung sekali waktu ketemu dia"
}
],
"glosses": [
"canggung"
],
"id": "id-canggung-mui-adj-5XwY2XXX"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q12497929_(mis)-Ferdyirawan24-canggong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q12497929_(mis)-Ferdyirawan24-canggong.wav/LL-Q12497929_(mis)-Ferdyirawan24-canggong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q12497929_(mis)-Ferdyirawan24-canggong.wav/LL-Q12497929_(mis)-Ferdyirawan24-canggong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12497929_(mis)-Ferdyirawan24-canggong.wav"
}
],
"word": "canggung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Adjektiva"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Rupanya ia belum biasa memegang senapan karena itu sangat canggung tampaknya; saya tidak canggung lagi berpidato di depan umum"
}
],
"glosses": [
"kurang mahir atau tidak terampil dalam menggunakan sesuatu (karena belum biasa mengerjakannya); kikuk; kekok:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Setengah orang mengatakan bahwa setir kiri itu canggung, tetapi buat saya sama saja dengan setir kanan"
}
],
"glosses": [
"kurang enak dipakai; tidak mudah digunakan:"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Ia merasa canggung bergaul dengan gadis-gadis yang baru dikenalnya itu"
}
],
"glosses": [
"merasa tidak senang (tidak bebas); malu-malu (karena belum biasa bergaul, belum mengerti adat kebiasaan yang berlaku):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Orang desa itu canggung ketika pertama kali datang di kota"
}
],
"glosses": [
"kaku (dalam arti kurang mengerti basa-basi, adat sopan santun):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "kalimat-kalimat dalam karangan itu canggung"
}
],
"glosses": [
"kurang baik (buatannya, susunannya); agak janggal (tidak semestinya, tidak pada tempatnya):"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Bagaimana dapat senang hidupku kalau serba canggung seperti ini; pengetahuan dan kepandaian serba canggung karena itu engkau sulit mendapat pekerjaan"
}
],
"glosses": [
"dalam keadaan kekurangan (tentang kehidupan, kepandaian, dsb.):"
]
}
],
"word": "canggung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"glosses": [
"alang tempat ayam dsb. bertenggek"
]
}
],
"word": "canggung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Indonesia",
"id:Nomina",
"id:Nomina (dasar)"
],
"lang": "bahasa Indonesia",
"lang_code": "id",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nomina",
"senses": [
{
"categories": [
"id:Istilah arkais",
"id:Istilah klasik"
],
"glosses": [
"punggur (batang kayu) yang separuh tenggelam dalam air"
],
"tags": [
"Classical",
"archaic"
]
}
],
"word": "canggung"
}
{
"categories": [
"Kata bahasa Palembang",
"WikiTutur - Palembang",
"WikiTutur Kopdar Palembang 19 Mei 2024",
"plm:Adjektiva",
"plm:Lema dengan tautan audio"
],
"lang": "bahasa Palembang",
"lang_code": "mui",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiva",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "rasonyo canggung nian pas ketemu dio",
"translation": "rasanya canggung sekali waktu ketemu dia"
}
],
"glosses": [
"canggung"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q12497929_(mis)-Ferdyirawan24-canggong.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q12497929_(mis)-Ferdyirawan24-canggong.wav/LL-Q12497929_(mis)-Ferdyirawan24-canggong.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a3/LL-Q12497929_(mis)-Ferdyirawan24-canggong.wav/LL-Q12497929_(mis)-Ferdyirawan24-canggong.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suara"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q12497929_(mis)-Ferdyirawan24-canggong.wav"
}
],
"word": "canggung"
}
Download raw JSONL data for canggung meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-02 from the idwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (bb9bcd7 and e876143). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.